The new service, named Trade Collector, brings together automated trading and traditional card games.