ICE’s new, more stringent ruling which bans what the company considers ‘disruptive’ high frequency trading (HFT) has been decided at a time when electronic exchanges walk a delicate balance between being market regulators and satisfying their largest customers